ПРИМЕЧАНИЯ
1. «Все дороги, все тропы земли...» / Пер. Н. Гребнев // Кулиев К. Собр. соч.: В 3 т. М.: Худож. лит., 1976—1977. Т. 2. С." 35.
2. Монолог / Пер. Н. Гребнев // Там же. Т. 2. С. 354.
3. Чегемец / Пер. М. Дудин//Кулиев К. Человек. Птица. Дерево. М.: Сов. писатель, 1985. С. 13.
4. «Хочу я, чтоб в мой стих входили люди...»/Пер. Д. Голубков//Кулиев К. Собр. соч.: В 3 т. 1976—1977. Т. 1. С. 339.
5. «Я жил среди людей, и час моей печали...» / Пер. Н Гребнев // Там же. Т. 3. С. 424.
6. Мой хлеб и вода / Пер. Н. Гребнев // Там же. Т. 2. С. 180.
7. Сон зимнею ночью / Пер. Б. Ахмадулина // Там же. Т. 3. С. 82.
8. «Поэзия, живи...» / Пер. Н. Гребнев // Там же. Т. 3. С. 361.
9. Воспоминания / Пер. С. Липкин//Там же. Т. 2. С. 21.
10. Н. С. Тихонов (1905—1979) — поэт, общественный деятель, дважды Герой Социалистического Труда (1975, 1982), лауреат Государственной премии СССР (1943, 1951).
11. «Каким бы малым ни был мой народ...» / Пер. Н. Гребнев// Кулиев К. Собр. соч.: В 3 т. М.: Худож. лит., 1976—1977. Т. 3. С. 362.
12. Я был бездомным / Пер. Л. Шерешевский//Кулиев К. Человек. Птица. Дерево. М.: Сов. писатель, 1985. С. 101.
13. «Лямку я тянул, я спину гнул...» / Пер. Н. Гребнев//Кулиев. К. Собр. соч.: В 3 т. М.: Худож. лит., 1976—1977. Т. 2. С. 217.
14. Стихи о врагах / Пер. Н. Гребнев // Там же. С. 472.
15. «По-разному идут круги в воде...» / Пер. Гребнев//Там же. С. 36.
16. «Нет, я не утверждал, что святы все подряд...» /Пер. Н.Гребнев // Там же. Т. 3. С. 425.
17. Перед боем / Пер. В. Звягинцева // Там же. Т. 1. С. 89.
18. Дворик моей матери / Пер. В. Ахмадулина // Там же. Т. 3. С. 81.
19. Зачин в балкарских сказках.
20. Ученому языковеду / Пер. С. Липкин // Кулиев К. Собр. соч.: В 3 т. М.: Худож. лит., 1976—1977. Т. 2. С. 47—48.
21. Моим сыновьям / Пер. Н. Гребнев // Там же. С. 281.
22. Это так / Пер. Н. Гребнев // Кулиев К. Человек. Птица. Дерево. С. 194.
23. «О Черный камень, над стезей неторной...» / Пер. О. Чухонцев//Кулиев К. Собр. соч.: В 3 т. 1976—1977. Т. 3. С. 51.
24. Кешоков Алим. Чегемскому водопаду // Остаться в памяти людской... Нальчик: Эльбрус, 1987. С. 16.